消息來源：https://www.hoopsrumors.com/2026/03/dwight-howard-announces-retireme
nt.html#ref=home
https://x.com/DwightHoward/status/2032148487832551681
內容：Longtime NBA center Dwight Howard officially announced his retirement fr
om basketball on Thursday
NBA老牌中鋒Dwight Howard週四正式宣布從籃球界退休
Howard, who was inducted into the Basketball Hall of Fame in 2025, last played
in the NBA during the 2021/22 season. He has spent the past few years playing
in Taiwan, Puerto Rico, and in the BIG3.
Howard於2025年入選籃球名人堂，他最後一次在NBA打球是在2021/22賽季。過去幾年，他
一直在台灣、波多黎各和BIG3聯賽效力。
The first overall pick in the 2004 draft, Howard immediately became the starti
ng center for the Magic and spent the next eight seasons in Orlando, winning t
hree Defensive Player of the Year awards with the team and finishing in the to
p five in MVP voting in four consecutive seasons from 2008-11. The Magic made
the playoffs in six straight years during Howard’s tenure, appearing in the N
BA Finals in 2009.
作為2004年選秀狀元，Howard立即成為魔術隊的首發中鋒，並在奧蘭多度過了接下來的八
個賽季。期間，他三度榮膺年度最佳防守球員獎，並在2008年至2011年連續四個賽季在MV
P評選中位列前五名。在Howard效力期間，魔術隊連續六年打入季後賽，並在2009年闖入N
BA總決賽。
From 2012-22, Howard bounced around the NBA, spending time with the Lakers, Ro
ckets, Hawks, Hornets, Wizards, and Sixers. He had three separate stints with
the Lakers during that decade and won his first and only championship with the
team in 2020.
從2012年到2022年，Howard輾轉於NBA各隊，先後效力於湖人、火箭、老鷹、黃蜂、巫師
和76人。在那十年間，他曾三次效力於湖人，並在2020年隨隊贏得了他職業生涯中唯一一
次總冠軍。
Howard earned eight straight All-Star nods and appeared on eight All-NBA teams
, including five First Teams, from 2006-14. In addition to winning DPOY three
times, he made an All-Defensive team five teams, including claiming a spot on
the First Team for four years in a row from 2009-12.
從2006年到2014年，Howard連續八次入選全明星，八次入選NBA最佳陣容，其中五次入選
第一隊。除了三次獲得最佳防守球員獎外，他還五次入選最佳防守陣容，其中包括從2009
年到2012年連續四年入選第一陣容。
Howard, who played 18 seasons, led the league in rebounding five times and cur
rently ranks 10th on the NBA’s all-time rebounding list. He was also the leag
ue leader in blocked shots twice and ranks 13th all-time in that category.
Howard徵戰NBA 18個賽季，五次榮膺聯盟籃板王，目前在NBA歷史籃板榜上排名第十。他
還兩度獲得聯盟蓋帽王稱號，目前在歷史蓋帽榜上排名第十三。
The 6’10” big man didn’t play college basketball but fortified his Hall of
Fame r廥umby winning an Olympic gold medal with Team USA in Beijing in 2008.
這位身高 6 英尺 10 英寸的大個子沒有打過大學籃球，但他在 2008 年北京奧運會上隨
美國隊贏得金牌，從而鞏固了他的名人堂履歷。
In 1242 regular season games, including 1078 starts (31.8 minutes per contest)
, Howard averaged 15.7 points, 11.8 rebounds, 1.8 blocks, and 0.9 steals while
shooting 58.7% from the field and 56.7% from the foul line.
在 1242 場常規賽中，其中 1078 場首發（場均 31.8 分鐘），Howard場均得到 15.7 分
、11.8 個籃板、1.8 次蓋帽和 0.9 次搶斷，投籃命中率為 58.7%，罰球命中率為 56.7%
。
短評或心得：魔術隊那幾年真的強，可惜後
來大傷後就回不去了，很高興能在生涯後期
看他來台灣獻技，祝福退休愉快
我有意見..來這向站長反應
加州天天樂
推文討論 163