之前曾經介紹過「Lingoes靈格斯詞霸2.0：更精準有彈性的翻譯功能」，這是我目前很喜歡的一個即時翻譯辭典，尤其到2.0版後修正得更為完善，頗值得一用。不過2.0版有一個有點「礙眼」的小缺點，就是它的即時翻譯詞條都會附帶有廣告連結，這可能造成了某些用戶的反彈，所以在2007年12月31日的靈格斯詞霸2.1版中，翻譯詞條的廣告連結被摘除了！這一點更新確實滿有誠意的；目前只有在主程式的手動輸入翻譯中會看到一些廣告，但是出現數量已經非常的少。

在Lingoes靈格斯詞霸2.1版中，也把之前的「小遊戲」去除了，並在附錄中加入了更多實用的查詢工具。需要下載的繁體中文辭典裡，也多了牛津高階英漢雙解詞典繁體版本、Google網路釋義線上辭典。不過雖然Lingoes越來越豐富了，但是它的網站很慢、很難下載的問題似乎還未完全解決，想要試用的朋友要多一點耐心來等待網頁的載入。

• Lingoes靈格斯詞霸2.1：http://www.lingoes.cn/zh/translator/download.htm