国中生火星文

■ 日记分类：其他 -> 未分类页面刷新 | 本篇浏览：( 1187 )

爱吃饼干写于 2006-01-16

我要留言

加入我的最爱

回上页

现在国中老师们总要花很长的时间，四处寻访「名师指导」，才能破解的国中生的中文火星文。

本文

「明天要开56班亲会，想必会来一堆欧氏宗亲会的人。」
「morningcall的成绩出来了，炉主、顾炉、扛炉的还是那几个宫本美代子的同学，要是我考这种成绩，我妈一定AKS，骂我干脆史努比算了。」

翻译

「明天要开无聊的班亲会，想必会来一堆欧吉桑和欧巴桑。」
「模拟考的成绩出来了，倒数一二三名还是那几个根本没事做（台语：根本没代誌）的同学，要是我考这种成绩，我妈一定会气死（台语），骂我干脆死在路边算了。」

三姊

2006-01-17 03:51:04

ㄚ......@@" 哪我得好好学习....... 不然以后我儿子讲什么都听没有..... 加油!!

同恩

2006-01-17 04:57:28

挖咧~如果没有翻译的话我根本看不董，社会真的在变阿我已经跟现在小孩有代沟啰

舞出美丽人生

2006-01-17 06:55:49

哇哩咧... 我如果是老师,把他国文先当了再说.. 写啥根本看不懂...@@''...

*~stella~*

2006-01-22 19:03:49

现在的国中生真的变啰 !! 都说一些怪怪的语言,连基测都出火星文的题目,哇哩勒...