|
每次聴著這首路易斯姆斯壯的歌，都會覺得這世界竟美好的如此哀傷，明明歌
詞意境就很美好...... 我想，大概是因為知道為什麼他會寫這首歌的原因...SO~就
會有種世界大的卻處處充滿小小的哀愁，但歌詞意境明明就很美好...從以前就很
喜歡這首歌，所以聽一聽就順便找了歌詞，翻譯部分因為是自己翻的，所以有
不順的就～就～算了好不好.....哈哈哈哈哈哈
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I see trees are green, red roses, too 我看見綠樹也看見紅玫瑰
I see them bloom for me and you 為我們茂盛和綻放
And I think to myself 然而我是這樣想著
What a wonderful world 這是一個多麼美好的世界
I see skies of blue and clouds of white 我看見藍天和白雲
The bright blessed day 那燦爛的 快樂的 日子
The dark says good night 夜晚來臨說著 晚安
And I think to myself 然而我是這樣想著
What a wonderful world 這是一個多麼美好的世界
The colors of the rainbow 那彩虹的顏色
So pretty in the sky 在天空竟是如此的美麗
Are also on the faces of people going by 那些過往人們的臉上就如同它一樣
I see friends shaking hands 我看見朋友們相互握手
Saying "how do you do?" 說著"你好嗎?"
They're really saying I love you 他們是真心的說著 我愛你
I hear babies cry, I watch them grow 我聽著孩子的哭聲看著他們長大
They learn much more 他們學得越來越多
Than I'll never know 甚至是我從來不知道的事物
And I think to myself 然而我是這樣想著
What a wonderful world 啊～這是一個多麼美好的世界
| |
這是一個多麼美好的世界
我要留言
加入我的最愛
回上頁
所有的日記