
餵那隻咬你的手
文◎彼得‧梅爾
幾乎是每一天,在我們所謂的文明都會,我們都被搶劫。只是小小的搶劫,一般沒有肢體暴力,而且完全合法,可是,到底還是搶劫。一隻空空的、索求的手,硬生生向我們伸來,我們就把錢塞進這手裡。
有很多宜人的古老習俗,都被時代的進步和富裕扭曲得面目全非,其中有項習俗,更是扭曲得厲害,那就是給小費這件事。給小費本是偶一為之,用意是要獎勵額外付出的努力和關注,如今卻已成糾纏不休、沒完沒了的義務,是一種表面卑躬屈膝的勒索,從小吃店到四星級餐廳,加上其間一大堆數不清的中途站,都施行程度不等的勒索。
小費(tip)此一名詞的起源既有意思,又意義深遠。根據牛津英語辭典,tip這個英文字目前的詞意,大概是在十七世紀時成形,這本辭典形容得至為貼切,說此字為『流氓切口』。不知怎的,說不定是一兩個世紀的歲月流轉,促成了改變,這個字如今變得體面了,而給小費也成了逃也逃不掉的事。
眼下如今,到處都有強索小費的禿鷹。比方說,在法國,因內急而不得不衝進公廁時,很可能會看見一個嘴上有髭的大塊頭女人,怒目瞪著你闖進去。她面前有個小碟子,零星撒了幾枚銅板作為暗示。你要是沒有在這碟子上貢獻一下,這女人會嘟嘟囔囔罵人,搞不好還會來上一記濕拖把替你送行。在法國,要『尿尿』,付錢吧。
我常常在納悶,我們明明已為了飲食和服務付了帳,為什麼大多數人還是二話不說,另外多付一筆費用。是什麼原因,讓我們始終慷慨解囊,付錢給那些看來理直氣壯、做事卻粗心大意的人呢?給小費的本意絕非如此,而應該是要獎勵超乎本分以外的服務。我們會不會是想要討小費黑手黨的喜歡,所以欣然付出一大筆錢,博取對方臉上擠出來的那兩秒鐘冒充為微笑的表情?還是說,我們天生一副慈善心腸,樂於幫助不幸的人,所以發揮人類的惻隱之心,塞給他們摺疊過的鈔票?
才不呢,絕非如此。這和惻隱之心沒有關係。我們之所以給小費,是因為我們不知怎的,覺得我們反正得付就是了。要是沒付,少不得惹來一頓難堪,或別的更糟糕的下場,到頭來我們會因沒付小費而付出代價。以下有關小費與其心理動機的檢討,可以顯示出給小費這件事,牽涉到很多程度不等的壓力和不言而喻的威脅。
(摘錄自皇冠雜誌632期)
幾乎是每一天,在我們所謂的文明都會,我們都被搶劫。只是小小的搶劫,一般沒有肢體暴力,而且完全合法,可是,到底還是搶劫。一隻空空的、索求的手,硬生生向我們伸來,我們就把錢塞進這手裡。
有很多宜人的古老習俗,都被時代的進步和富裕扭曲得面目全非,其中有項習俗,更是扭曲得厲害,那就是給小費這件事。給小費本是偶一為之,用意是要獎勵額外付出的努力和關注,如今卻已成糾纏不休、沒完沒了的義務,是一種表面卑躬屈膝的勒索,從小吃店到四星級餐廳,加上其間一大堆數不清的中途站,都施行程度不等的勒索。
小費(tip)此一名詞的起源既有意思,又意義深遠。根據牛津英語辭典,tip這個英文字目前的詞意,大概是在十七世紀時成形,這本辭典形容得至為貼切,說此字為『流氓切口』。不知怎的,說不定是一兩個世紀的歲月流轉,促成了改變,這個字如今變得體面了,而給小費也成了逃也逃不掉的事。
眼下如今,到處都有強索小費的禿鷹。比方說,在法國,因內急而不得不衝進公廁時,很可能會看見一個嘴上有髭的大塊頭女人,怒目瞪著你闖進去。她面前有個小碟子,零星撒了幾枚銅板作為暗示。你要是沒有在這碟子上貢獻一下,這女人會嘟嘟囔囔罵人,搞不好還會來上一記濕拖把替你送行。在法國,要『尿尿』,付錢吧。
我常常在納悶,我們明明已為了飲食和服務付了帳,為什麼大多數人還是二話不說,另外多付一筆費用。是什麼原因,讓我們始終慷慨解囊,付錢給那些看來理直氣壯、做事卻粗心大意的人呢?給小費的本意絕非如此,而應該是要獎勵超乎本分以外的服務。我們會不會是想要討小費黑手黨的喜歡,所以欣然付出一大筆錢,博取對方臉上擠出來的那兩秒鐘冒充為微笑的表情?還是說,我們天生一副慈善心腸,樂於幫助不幸的人,所以發揮人類的惻隱之心,塞給他們摺疊過的鈔票?
才不呢,絕非如此。這和惻隱之心沒有關係。我們之所以給小費,是因為我們不知怎的,覺得我們反正得付就是了。要是沒付,少不得惹來一頓難堪,或別的更糟糕的下場,到頭來我們會因沒付小費而付出代價。以下有關小費與其心理動機的檢討,可以顯示出給小費這件事,牽涉到很多程度不等的壓力和不言而喻的威脅。
(摘錄自皇冠雜誌632期)
2006-11-08 13:44:09
記得以前信用卡推行時,就有銀行打出...
使用信用卡付費,免除給小費的尷尬...
想想也有道理,因為沒有零錢在手上,就不必承受服務生,
"眼睜睜"的瞪著你把錢收進口袋裡的眼神..
使用信用卡付費,免除給小費的尷尬...
想想也有道理,因為沒有零錢在手上,就不必承受服務生,
"眼睜睜"的瞪著你把錢收進口袋裡的眼神..
2006-11-08 16:20:45
不只在法國上公廁要錢啦~~
在德國也要錢哩!我遇過更扯的是去餐廳吃飯..
餐廳附設的廁廁也要錢,真是讓我傻眼
其實在國外用餐不給小費也不會怎麼樣
只是自己心裡會覺得怪怪的不好意思
可是我覺得在國外比在台灣好多了
如果覺得服務不好就可以不給小費
那像台灣就算服務很差10%服務費照收>"<
在德國也要錢哩!我遇過更扯的是去餐廳吃飯..
餐廳附設的廁廁也要錢,真是讓我傻眼
其實在國外用餐不給小費也不會怎麼樣
只是自己心裡會覺得怪怪的不好意思
可是我覺得在國外比在台灣好多了
如果覺得服務不好就可以不給小費
那像台灣就算服務很差10%服務費照收>"<