回望一下 ...
我要留言
加入我的最愛
回上頁
又是時候回顧一下 2006 年所發生的事 ...
對於每天都活在平淡但在幸福快樂的我來說，基本上是沒什麼事需要我去回顧的，直到 10 月末的來臨。
因為一個無恥的女人硬衝入我的世界裡，結果我一夜間失去了我的愛人和健康。之後那女人更有意無意的對我說一些極具挑釁和侮辱的話，害得本來已虛弱不已的我一次又一次的陷入精神崩潰和抑鬱之中。
不過，從另一角度來看，我的確是失去了「他」，但我相對地得到了不少。除了家人和朋友的關心外，我亦得到了一個對我來說蠻重要的東西：我那「堅強，不會在人前哭泣」的模樣完全因這事而改變了。... 以前，不管要承受多少傷感的事、氣憤的事，我從不會在人前流下一夥淚。可以說，「對人歡笑背人愁」簡直就是我的拿手好戲。
我不敢說現在已百分百的好過來，身體仍舊是毛病多多的，晚上仍需服安眠藥，不過情緒已好了好多，胃口亦好了不少。
而且最近才發現，原來我一天所擁有的 24 個小時是用不完的；原來我可以有這麼多時間陪父母，原來我有這麼多時間去看書和溫習的。這些事是我以前從不知的，所以我想沒有了「他」，原來我可以活得更自在，突然想跟他說一句「謝謝」。
一首陪我渡過這黑暗時期的歌，X Japan的《Endless rain》：
|
I'm walking in the rain?
|
我在雨中漫步
|
|
行くあてもなく 傷ついた身体濡らし
|
沒有目的地 淋溼受傷的身軀
|
|
絡みつく凍りのざわめき
|
纏繞著凍結的吵雜聲
|
|
殺しつづけて 彷徨う いつまでも
|
繼續殺戮 永遠慌徨著
|
|
Until I can forget your love
|
直到我能忘記你的愛
|
|
|
|
|
眠りは麻藥
|
睡眠是麻醉劑
|
|
途方にくた 心を靜かに溶かす
|
得到這方法 可使心中寧靜
|
|
舞い上かる 愛を踊らせて
|
愛被飛舞
|
|
ふるえる身体を記憶の薔薇いつつむ
|
顫抖的身軀被記憶的玫瑰包住
|
|
I keep my love for you to myself
|
我把對你的愛保留給自己
|
|
|
|
|
Endless rain, fall in my heart 心の傷い
|
無盡的雨 落入心中的傷痕
|
|
Let me forget all of the hate, all of the sadness
|
讓我忘記所有的怨恨與悲哀
|
|
|
|
|
Days of joy, days of sadness slowly pass me by
|
快樂與悲傷的日子都慢慢地離我而去
|
|
As I try to hold you, you are vanishing before me
|
當我嘗試去抓住你，你就在我眼前消失
|
|
You're just an illusion
|
你只是一個幻影
|
|
When I'm awaken, my tears have dried in the sand of sleep
|
當我醒來 我的淚在睡夢中已乾
|
|
I'm a rose blooming in the desert
|
我是開放在沙漠中的玫瑰
|
|
|
|
|
It's a dream, I'm in love with you
|
這是一場夢 我與你墜入愛河
|
|
まどろみ抱きしぬて
|
在半夢半醒之間 緊緊擁抱著你
|
|
|
|
|
Endless rain, fall in my heart 心の傷い
|
無盡的雨 落入心中的傷痕
|
|
Let me forget all of the hate, all of the sadness
|
讓我遺忘所有的怨恨與悲哀
|
|
|
|
|
I awake from my dream
|
我從夢中醒來
|
|
I can't find my way without you
|
沒有你 我無法找尋方向
|
|
|
|
|
The dream is over
|
夢已終
|
|
聲にならない 言葉を繰り返しても
|
無聲的話語反覆迴盪在
|
|
高すぎる 灰色の壁は
|
太高的灰色的牆
|
|
過ぎ去った日の思いを夢に寫す
|
在夢中描繪出過去的回憶
|
|
Until I can forget your love
|
直到我能忘記你的愛
|
|
|
|
|
Endless rain, fall on my heart 心の傷い
|
無盡的雨 落入心中的傷痕
|
|
Let me forget all of the hate, all of the sadness
|
讓我忘記所有的怨恨與悲哀
|
|
|
|
|
Endless rain, let me stay evermore in your heart
|
無盡的雨 讓我長駐你心中
|
|
Let my heart take in your tears
|
讓我的心 拿走你的淚
|
|
Take in your memories
|
拿走你的心
|
|
|
|
|
Endless rain, fall on my heart 心的傷痕
|
無盡的雨 落入心中的傷痕
|
|
|
|
|
Let me forget all of the hate, all of the sadness
|
讓我忘記所有的怨恨與悲哀
|
|
Endless rain
|
無盡的雨
|
2006-12-31 07:23:24
幸福生長在我們家的火爐邊, 不用費心到人家的院子裡去摘取."
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
別太依賴藥物幫助睡眠喔!
嘗試讓自己習慣於自然睡眠對身體狀況會有所改變~
2006-12-31 14:31:06
情傷真得需要時間療癒，
我是剛開始第一天哭到睡著，
沒想到，第二天就準時上床睡覺，
竟然沒有失眠的症狀，哈哈…
我想 可能是因為離開他，就少了一些多餘的無謂煩惱了!
2006-12-31 16:03:38
祝企鵝能脫離藥物的控制~~卡吼睏(請念台語喔)
在新的2007年能變隻真正的企鵝(快去多吃點飯吧^^)
2006-12-31 20:32:19
加油~希望你早日走出傷痛~
2007-01-01 00:29:21
卡吼睏
幫你翻譯喔
是比較好睡的意思
企鵝~~~
我們來往前看往前走
別回顧了
所有的日記