台.英語誤會大~> <"
我要留言
加入我的最愛
回上頁
這個故事是真實事件(我媽說的)
故事發生在某一架飛機上.......
一位阿公帶著一位阿嬤和心肝小孫子一起出國旅行
但是兩老看不懂英文.於是就請來空服員解說
阿公問:小姐~這個....(台語)
空服員看了看後.
指著小孫子說~你是豬(台語)..................................你是D
再指著阿嬤說~你是三八雞(台語).......................你是38G
之後再指著阿公說~阿你ㄟ死在這(台語)................你的C在這
阿公一臉不悅但還是照著空服員指的位置坐下~
等到要到目的地時~空服員是降子報導的.....
(以下都是台語)你們的墓地快要到了.請繫好安全帶.
準備好你們的牲禮.等一下飛幾就要掉下去了......
阿公說:作一個飛機被人罵還要全家死光光~= =
所以說~~~~
台語不準差很多!!><
2007-03-30 17:33:03
這誤會可真大..
挖...gogo...
好久不見...
到哪潛水去了押...
2007-03-30 22:06:23
這真的是真實事件嗎??
怎麼聽起來很像我阿嬤那年代的笑話阿>>>>不過如果真的發生還滿丟臉的...哈哈哈
2007-03-30 22:17:08
噗~
哈哈哈)))))
真是誤會大了~
所有的日記