[新聞] 「完全聽懂」藍鳥迷的嘲諷 大谷翔平笑：

            
「完全聽懂」藍鳥迷的嘲諷　大谷翔平笑：太太非常喜歡那口號

記者游郁香／綜合報導

世界大賽第3戰即將於27日（台灣時間28日）在洛杉磯道奇體育場登場，道奇與多倫多藍
鳥在賽前舉行官方練習與記者會。預定在第4戰登板的大谷翔平現身受訪，他談到藍鳥球
迷對他的「嘲諷」時，依舊笑容滿面，透露愛妻真美子特別喜歡那個口號，還拿來開他玩
笑，再次展現一貫的親和魅力。

當被問到在家如何放鬆時，大谷笑著說，「基本上我平常就很放鬆，只是希望在家裡不要
再聽到像在多倫多那樣的口號就好。」他指的是世界大賽G1作客多倫多時，該役第9局他
上場打擊，遭藍鳥球迷集體高喊「We don’t need you（我們不需要你）」的場面。

這番「自嘲」讓現場媒體哄堂大笑。 談到被「合唱嘲諷」的經歷時，大谷依舊笑容滿面
地說，「我太太非常喜歡那個口號，還拿來開我玩笑。不過我自己其實覺得挺有趣的。」

他坦言當時在打擊區確實聽得很清楚，「我知道那句話的意思，也完全聽到了，但我當下
專注在比賽，所以沒有受到影響。」

原文網址：https://sports.ettoday.net/news/3057003#ettoday

推文討論 57

1F 推 pig33pig33 10/27 14:52

不要就是要

2F 推 icou 10/27 14:53

人不用回來錢回來就好

3F 推 shinmori 10/27 15:34

內也可以直接知道大谷最直接的說法

4F 推 deann 10/27 14:22

大谷: I don't care

5F 推 cool34 10/27 15:40

大阪人的話老媽地位是最高的，老爸地位最低

6F 推 dick929 10/27 13:33

女兒、彈額頭都跟老婆一國的，可憐

7F 推 Litan 10/27 13:58

我太太非常高興（O)

8F 推 halfmonster 10/27 17:22

打電話給他提點

9F 推 rei196 10/27 14:32

球迷就改用日文寫給他看哈哈哈

10F 推 newstyle 10/27 13:49

真美子：We don't need you

11F 推 alau 10/27 16:33

真美子不需要後面有幾萬人在排隊收(誤)

12F 推 shinmori 10/27 15:34

英文？翻譯應該是一開始這樣做就延續下來，二來日本國

13F 推 tnpaul 10/27 20:29

角先生好用多了（正色）

14F 推 honmayan 10/27 17:48

"我這樣說好了, 我太太非常高興"

15F 推 jason050117 10/27 13:23

I don't need you

16F 推 asidy 10/27 14:09

以後教女兒第一句話就是I dont need you

17F 推 okichan 10/27 13:56

你以為是自嘲，實際上（掩面

18F 推 pudge 10/27 13:43

你回來還要多照顧一個

19F 推 happy13520 10/27 13:27

包含狗狗

20F 推 chense 10/27 13:34

可憐啊我看很多日本太太都會對老公講那句話

21F 推 NLstyle 10/27 13:45

哈哈誰叫你回來了

22F 推 NowQmmmmmmmm 10/27 13:35

在家裡沒地位難怪一天到晚往球場跑

23F 推 sky001tp 10/27 18:19

大谷：真美子交往前常常對我說，我熟的很

24F 推 halfmonster 10/27 17:22

大谷前幾年在天使英文就不錯了全壘打大賽中Trout還

25F 推 vintorez 10/27 22:14

大谷去年奪冠後有用英語發表感言

26F 推 rei196 10/27 14:32

大谷完全聽得懂而且不在乎，反觀朗希說聽不懂結果後來對方

27F 推 shinmori 10/27 15:34

大谷就有英文交談的訪談影片了，為什麼會覺得他不會說

28F 推 specialcook 10/27 14:08

大谷心酸畫面流出

29F 推 w06yk6m4 10/27 13:24

太太：錢回來就好，人不需要

30F 推 peteryen 10/27 13:23

太太和小孩都不需要這個輕浮男是吧

31F 推 tupacshkur 10/27 13:23

太太太！

32F 推 Enatsu 10/27 13:26

太太說的"We"是還有包括誰

33F 推 annboy 10/27 13:30

女鵝

34F 推 WindSpread 10/27 15:38

好好笑家庭霸凌

35F 推 newstyle 10/27 13:49

家庭地位，真美子＞女兒＞Decoy＞大谷翔平

36F 推 stayforever 10/27 13:35

家庭地位排在狗下面

37F 推 yu800910 10/27 13:44

彈額頭還真的常常不給大谷面子

38F 推 buke 10/27 13:36

想到安納金的梗圖

39F 推 Litan 10/27 14:14

我太太

40F 推 Litan 10/27 13:58

我太太非常不高興（x)

41F 推 cheric 10/27 14:11

我太太非常高興她要我一定要回應

42F 推 gold33 10/27 14:17

我覺得他內心超不爽的欸完全被激怒了

43F 推 shawty 10/27 13:29

我這麼說好了我太太非常高興！

44F 推 Hans14 10/27 14:33

抱著女兒與小狗，那麼說 XD

45F 推 Resco 10/27 13:43

日本女性不是一天到晚想要老公去死嗎

46F 推 samstalk 10/27 17:02

會不會道奇球迷全場喊otani we need you

47F 推 shiyhsien 10/27 13:23

有沒有一種可能，你太太不是開玩笑的

48F 推 s860382 10/27 16:13

本來就很好笑了球迷自己在當認真魔人XD

49F 推 aszxcvn 10/27 13:27

樓上XD

50F 推 benson502 10/27 13:37

真美子：I don’t need you either

51F 推 Monetelliz 10/27 15:55

真美子不需要輕浮男

52F 推 willy4907 10/27 16:55

笑死這句話會不會真美子以後朗朗上口

53F 推 railman 10/27 13:49

總不會每個晚上都不需要吧？

54F 推 poki1022 10/27 13:25

莫非當年太太不喜歡多倫多…

55F 推 pandp 10/27 13:35

這完全是一般太太對老公的心聲

56F 推 belucky 10/27 13:56

這這這 we到底包含了誰細思極恐

57F 推 enoeht20181 10/27 14:48

那打席是全壘打希望球迷可以多喊幾次

[新聞] 「完全聽懂」藍鳥迷的嘲諷　大谷翔平笑：

推文討論 57

常用連結

熱門功能

餅舖公告

友情連結

[新聞] 「完全聽懂」藍鳥迷的嘲諷 大谷翔平笑：

推文討論 57

常用連結

熱門功能

餅舖公告

友情連結

[新聞] 「完全聽懂」藍鳥迷的嘲諷　大谷翔平笑：