[分享]西武甲斐野央專訪:補償轉隊與終結者之路

新聞連結： https://reurl.cc/OQOkgD (內文以chatgpt翻譯) (原文發表時間10/30) 「騙人的吧？」因山川穗高的自由球員補償而轉戰西武……甲斐野央回顧改變命運的「人生 轉捩點」：從「竟然要對上那支強大的軟銀鷹……」開始，走上終結者之路 本季中途開始擔任埼玉西武獅隊終結者的投手甲斐野央，接受《Number Web》專訪，談及20 24年因福岡軟銀鷹隊球員FA轉隊所產生的人員補償制度，而轉戰西武的棒球生涯重大轉捩點 ，以及此後促使自己更上一層樓的契機。 ◆◆◆ 6月7日，甲斐野央達成職棒生涯第100次中繼成功。9月8日，他更成為日本職棒史上第3位在 同一球季達成「20次中繼成功與20次救援成功」的投手。本季中途開始被賦予把守最後一局 重任的甲斐野，以西武獅隊守護神的身分，一路奮戰至高潮系列賽。 「轉隊第一年，面對軟銀鷹的比賽時，果然還是會有一種說不上來的違和感。畢竟對手全都 是熟悉的面孔，所以投起球來多少會有些不自在……。不過，從去年左右開始，那種感覺就 逐漸淡化了。今年則完全沒有那種『面對老東家』的感覺，能夠很沉著地投球。在例行賽對 上軟銀鷹時，我都能以非常好的心理狀態投入比賽。」 今年是甲斐野成為西武獅一員的第3年。2024年1月，因內野手山川穗高行使國內自由球員權 利，從西武轉投軟銀，甲斐野作為這筆轉隊案的人員補償，從軟銀轉戰西武。 加盟第一年，他就憑藉著天生開朗的個性，迅速融入球隊。如今，甚至有球迷開玩笑地稱他 為「西武獅土生土長的球員」。 「騙人的吧？」突如其來的轉隊通知 究竟在得知自己即將轉隊的當下，甲斐野是什麼樣的心情呢？ 「事情是在2024年1月11日確定的，剛好是我開始自主訓練的前一天。當時軟銀球團的人聯 絡我，問說：『現在方便稍微視訊談一下嗎？』接著就告訴我：『事情已經確定朝那個方向 （FA人員補償）進行了。』 聽到的瞬間，我的感覺就是『騙人的吧？』，還反覆問了好幾次『真的嗎？』」 對於球團的決定，他平靜地接受了。 「掛掉電話後，我第一個想到的是，應該先聯絡那些曾經照顧過我的人。所以我打電話給軟 銀的前輩，以及監督和教練們。等到稍微冷靜下來之後，又陸續接到各方人士打來的電話。 也就是在那個過程中，才漸漸有了『自己真的要轉隊了』的實感。」 儘管如此，隔天他仍照常展開自主訓練，專注於完成眼前安排好的每一項訓練課表。 「原本那個球季，即使繼續待在軟銀，我也已經抱著『今年是決勝負的一年』的想法，準備 投入自主訓練。所以就算轉隊到西武，對我而言，這依然是必須決勝負的一年，這樣的心情 並沒有改變。因為我有自己該做的訓練，也有明確的目標，所以就專心投入其中。」 軟銀的隊友們則以「很期待未來能在場上和你對決」這樣正面的話語，為他送行。 「當然還是會感到寂寞。畢竟那是我從加入職棒以來，一直待著的地方。但與此同時，我也 開始想到，接下來『我竟然得對上那支強大的軟銀鷹投球了』。」 「因為想趕快和大家打成一片」 剛轉隊時，甲斐野就展現出親切、容易與人親近的一面，經常主動找身邊的球員攀談，令人 印象深刻。這是否是因為他體貼地希望自己能盡快融入新球隊呢？ 「那本來就是我的個性啦。倒也不是特別想讓大家認識我，就是單純想趕快和大家變熟而已 。 有沒有需要顧慮什麼的場合？完全沒有喔。反而是事後回想起來，覺得自己是不是讓大家費 心了。大家可能心想：『怎麼來了個這麼吵的傢伙啊！』啊哈哈！」 對於這個很容易就信任別人、毫不掩飾真實個性的甲斐野，當時的監督松井稼頭央，以及首 席教練平石洋介，還曾提醒他：「你這傢伙也太沒有防備心了吧！」甲斐野笑著回憶。 「我自己是覺得『反正都是隊友，應該沒關係吧』，但在教練團眼中，可能覺得這樣有點危 險吧。真的很感謝西武獅的大家，能夠這麼快就接納這樣的我。」 某天練習時，記者曾目睹高橋光成主動向前一天被擊敗、承擔敗戰投手責任的甲斐野搭話。 高橋光成刻意拿甲斐野前一天被打爆的事情開玩笑，想逗大家笑；甲斐野也不甘示弱，立刻 拿高橋光成前一年的勝投數（0勝）反擊。 乍看之下，這樣的對話似乎讓人有些捏把冷汗，但甲斐野表示，這種互相調侃的場面，對他 們而言早已是家常便飯。 「光成跟我是同年齡的，所以我們特別要好，彼此之間什麼話都能說。 對我來說，當我以後援投手身分登板失敗時，比起大家像是怕碰到傷口一樣，小心翼翼地對 待我，我反而更喜歡被大家拿來開玩笑。那樣比較能幫助我轉換心情。 現在連學弟們都會來虧我了。而且如果我被打爆，自己也會拿這件事來自嘲。」 連西口監督都會賞他一記「手刀」 在漫長的例行賽中，後援投手當然也難免會有登板失利的日子。但如果每次失敗都一直陷在 低落的情緒裡，就會影響下一次登板。因此，果斷地將失敗拋在腦後，為隔天做好準備，無 疑是明智的選擇。 甲斐野只要投出四壞球保送，比賽結束後就會被監督西口文也朝頭上賞一記手刀。平時總是 面無表情的監督，與球隊守護神之間這種充滿幽默感的互動，也成為球迷熱議的話題。 「西口監督是一位很沉穩、很有大將之風的人。對我們球員也是抱著一種『就交給你們了』 的態度。 如果投球被打了，他不會在當天立刻說什麼，而是會等到隔天，才跟我們討論投球內容，例 如『那個局面是不是可以這樣處理會比較好？』之類的。」 當先發投手或中繼投手被換下場時，西口監督經常會陪著投手一起走下投手丘。 「其他投手不是都會跟監督一起走下來嗎？我有聽他們說，回到休息區的路上，監督會邊走 邊跟他們聊很多事情。不過，我自己還沒有過這樣的經驗。 但聽學弟投手們談起這些事，就能感受到，西口監督果然因為自己也是投手出身，所以非常 理解投手的心情，也很懂得體貼、照顧我們。」 「將調整時程往後延」豐田教練的貼心安排 過去也曾以西武獅終結者身分活躍、職棒生涯累積157次救援成功的投手首席教練豐田清， 如此說道： 「剛轉隊過來的甲斐野，看起來認為『投出速度快的球才是最重要的事』。 也許是受到這個想法影響，他似乎相信，只要不做重量訓練，避免讓肌肉產生緊繃感，直接 以原本的身體狀態投球，球速就會比較快。 但這樣一來，不但控球不容易改善，也更容易受傷。 後來他經歷了傷勢，也觀察了身邊各種不同投手的訓練方式，才開始積極投入重量訓練。」 教練團也根據甲斐野的特性，思考如何讓他發揮出更大的實力。 「像甲斐野這種投球輸出能力很高的投手，隨著連續登板的次數增加，球威自然會逐漸下降 。 既然如此，我們就認為，為了讓他能在球季進行期間發揮最大的實力，應該盡可能將實戰性 訓練的時程往後延。 因此，只有甲斐野一個人，我們把他所有的實戰打擊練習登板，以及熱身賽登板的時間，都 安排得比其他投手更晚，讓他按照這樣的節奏進行調整。」 或許正是因為教練團採取了這些措施，甲斐野才能在本季持續維持良好狀態，而且沒有因傷 脫離戰線，順利完成整個例行賽球季。 ----- 新聞連結： https://reurl.cc/NOWZg9 (內文以Chatgpt翻譯) 4歲兒子央求「爸爸也用這首歌嘛！」支撐西武甲斐野央的「魔性登場曲」誕生幕後故事： 在機場偶遇「なにわ男子(浪花男子)」成員……以〈勇氣100%〉登場的終結者，場下不為人 知的一面 ◆◆◆ 例行賽共登板56場，繳出2勝、23次救援成功、20次中繼成功成績的甲斐野央。即使說西武 獅隊若沒有他的活躍，就不可能晉級高潮系列賽，恐怕也不為過。 本季，甲斐野在球季中途更換了自己走向投手丘時，球場內播放的登場曲。每當動畫《忍者 亂太郎》的主題曲〈勇氣100%〉響起，球迷們便會以熱情的大合唱迎接甲斐野登場，如今已 成為球場上的固定景象。 4歲兒子：「這是我的登場曲！」 而促成這個讓全場氣氛沸騰到最高點的場面，幕後最大的功臣，據說正是甲斐野年僅4歲的 寶貝兒子。 「球迷們真的都很熱情地跟著唱呢。我的兒子很喜歡《忍者亂太郎》，同時也非常喜歡棒球 。 他在家裡經常一邊說著『這是我的登場曲！』，一邊播放〈勇氣100%〉，然後模仿投手從牛 棚走向投手丘的樣子玩耍。我則是負責扮演捕手。 有一天，他突然跟我說『爸爸也用這首歌嘛！』『就算只有一次也好』。剛好他原本就預定 會在兒童節那天來球場看比賽，所以我就決定只在那一天限定更換登場曲。」 然而，家人來到球場的兒童節當天，甲斐野卻沒有獲得登板機會。 「因為孩子沒能聽到那首歌，覺得非常不甘心，所以我就跟他約好『那下次你來的時候再放 吧』……。 原本我是打算讓他聽過一次之後，就跟他說『聽過一次就夠了吧？』，然後換回原本的登場 曲。沒想到觀眾席的反應比想像中還要熱烈，結果就變成『這下已經不能換掉了啦！』（笑 ）」 其實，一開始甲斐野對於更換登場曲多少有些抗拒，因為他也很喜歡原本使用的歌曲。 不過，當他看見球迷們開心地大聲合唱時，想法便逐漸改變。既然能讓大家如此開心，他便 決定繼續使用這首歌曲。 在機場偶遇「浪花男子」藤原丈一郎…… 球季進行期間，甲斐野還曾偶然遇見演唱〈勇氣100%〉的偶像團體「浪花男子」成員。 「有一次打完對日本火腿的比賽，在回程的新千歲機場，我偶然看見了浪花男子的成員藤原 丈一郎先生，沒想到藤原先生也認出了我。 於是我主動上前跟他打招呼，說了聲『初次見面』，並告訴他『我現在有使用你們的〈勇氣 100%〉當登場曲』。 我還拜託他說『下次有機會的話，請務必來球場現場演唱！』」 原本雙方都打算低調地互相打聲招呼，避免被彼此的粉絲發現，沒想到兩人交談的畫面很快 就在社群媒體上傳開。 甲斐野表示，當時自己還特別留意，擔心「要是引起騷動就麻煩了」。 幸好雙方的粉絲都很有禮貌，只是安靜地在一旁守候，沒有造成混亂，才讓兩人得以順利交 談。 對於迎來重大突破的2026年球季，甲斐野如此回顧： 「本季開始前，就已經確定平良（海馬投手）會轉任先發，所以球隊是在沒有固定守護神的 情況下迎接新球季。 我想除了先發投手以外，所有投手應該都抱著『想要負責投最後一局』的念頭，並且以這個 位置為目標。 也正因如此，從春訓開始，大家就不斷展現自己的實力，努力爭取這個位置。我自己也是抱 著這樣的心情一路競爭過來的。」 「終結者就交給岩城」這項決定的背後…… 對千葉羅德海洋的開幕戰前一天，投手群被召集起來，投手首席教練豐田清向大家宣布了一 句話： 「終結者就由岩城（颯空）擔任。」 「在那之前，教練團真的完全沒有告訴任何人，究竟會由誰負責投最後一局。 就在這樣的情況下，突然宣布『決定交給新人岩城』，我想大家應該都很驚訝，心裡想著『 原來是這一招啊』。 岩城的控球能力很好，也能投出軌跡非常漂亮的直球。 我想大家其實都能接受這個決定，應該說，就是很自然地理解了『原來今年球隊打算採取這 樣的安排啊』。」 不過，在那之後，甲斐野卻被西口文也監督單獨叫了過去，並聽到了這樣一番話： 「守護神雖然是岩城，但我會把最困難的局面交給你。」 從去年開始，西武獅便會根據對手的打線安排來決定投手的調度方式。 許多球隊會固定由特定投手負責第7局或第8局，但西武獅則不同。他們會依照對手打線的強 度、打者的特性，以及投手與打者之間的對戰相性，刻意不固定後援投手的登板順序，而是 視情況派人上場。 「真的感受到自己深受信任」 「監督告訴我，像是從中心打線或前段棒次開始的局數，都會交給我負責，視情況甚至也可 能讓我投第9局。聽到這些話，我真的很開心。 當時我心裡想著『今年一定會是很有意思的一年』『我要好好大幹一場！』，整個人都燃起 了鬥志，也真切感受到自己真的受到信任。 監督還對我說『能夠把這種局面交給的人，只有你而已』，這也讓我非常高興。」 而甲斐野也確實以出色的成績，回應了教練團對他的高度期待。 「就今年而言，最重要的還是身體沒有出現什麼重大的問題（傷勢）。 當然，我想不只是我，所有職棒投手應該都是帶著一些小疼痛在投球。 但今年沒有出現那種嚴重到必須休息的大傷痛。我認為這就是自己能夠整個球季持續出賽的 主要原因。」 回顧自己為何變得比較不容易受傷，甲斐野認為，其中一個原因可能就是開始投入重量訓練 。 這也是他轉戰西武獅後，心態上產生的一項轉變。 從西武獅投手群身上受到的刺激 「以前即使不做重量訓練，我也能投出很有威力的球，所以一直沒有感受到它的必要性。 當然，我對於以預防受傷為目的的訓練還是有興趣，但因為缺乏相關知識，所以一直以來都 是持續進行徒手訓練，或是使用藥球進行練習。」 西武獅投手群中，以平良海馬為首，包括高橋光成、渡邉勇太朗、與座海人等人，都擁有相 當豐富的訓練知識，而且會實際運用在自己的訓練當中。 「包括以前也在球隊的今井達也（現效力太空人）在內，先發投手們經常會聊到訓練方面的 話題。 我在旁邊聽的時候，就覺得他們真的懂很多。 後來我試著去問大家，結果每個人都跟我說『你絕對應該做重量訓練！』」 當時甲斐野剛好正處於傷勢復健期間，於是便決定開始嘗試。 「也許是因為重量訓練帶來的成果，現在已經不太會出現那種『明明痛到幾乎無法投球，卻 還是得忍痛硬撐著投』的情況了。 自從進入職棒以來，我早就把『就算身體會痛，也要繼續投球』視為理所當然的事。 但現在疼痛的程度已經降低了，光是這一點，就讓我的心態和過去完全不同。」 成功改善身體狀況、做好體能管理，也是甲斐野本季能夠持續展現穩定實力的重要原因之一 。 作為牛棚投手群的領袖 2026年球季，西武獅在高潮系列賽第一階段敗給日本火腿，結束了這個漫長的球季。 曾表示「只要輪到我登板，我就只管做好自己該做的事」的甲斐野，在系列賽第3戰、球隊 以1比4落後的情況下登板。 他乾淨俐落地解決了3名打者，等待隊友展開反攻。然而，球隊最終仍未能逆轉戰局，遺憾 地遭到淘汰。 雖然目前還不清楚西武獅下個球季的投手調度計畫，但從甲斐野本季的表現來看，他勢必將 繼續扮演帶領年輕牛棚投手群的重要角色。 這位個性開朗的右投手，下個球季的表現同樣值得期待。 ————— ---- Sent from BePTT