首頁 PTT分享 希洽版 Re: [閒聊] 「的說」是什麼意思啊？ Re: [閒聊] 「的說」是什麼意思啊？ 希洽版 gjack 2025-08-30 22:23 推 10 https://i.imgur.com/FdwyxNR.jpeg 1.四川方言（感覺不太對） 2.日語desu音譯 （感覺不太對） https://i.imgur.com/mqfch9M.jpeg https://i.imgur.com/GjyDhxI.jpeg 3.台灣中和的網友說1998年就有了 可能是台語 台語的可能性比較高 看有沒有台文系的高手能幫忙解釋一下 推文討論 18 1F 推 weiyilan 08/30 22:32 不知道哪來，但是印象在老三台中都首華的動畫有聽過 2F 推 qqsheepu 08/30 22:31 我印象那時候一些動畫中配常常用這 才知道的 3F 推 pili955030 08/30 22:28 我家這邊沒在用“的講”，至少我沒聽過 4F 推 pili955030 08/30 22:28 所以我使用「的說」的原因不會是來自台語 5F 推 sakamata 08/30 22:36 會用"的說" 6F 推 gjack 08/31 10:04 翻譯法，所以肯定早於1998年 7F 推 bamama56 08/30 22:27 講的說比較順又順眼 8F 推 splitline 08/31 00:44 譯這麼廣泛的用法不太一樣 9F 推 kpg0427 08/31 01:40 這個語源不是西台灣來的，查知乎沒什麼意義。 10F 推 ptttaigei 08/30 22:41 ・ω・ 我比較常聽到「的啦」 11F 推 P2 08/31 05:20 https://i.ytimg.com/vi/Vb0Ko1UNRTI/hqdefault.jpg 12F 推 splitline 08/31 00:44 台語「的講」的主要意義是強調「原本明明是」，跟ACG翻 13F 推 sakamata 08/30 22:36 問ai的答案都是從網路文化來的，但又好像很多家長輩的也 14F 推 bamama56 08/30 22:26 應該就爹休啦 跟以上一樣 15F 推 gjack 08/31 10:04 我印象很深刻，東立剛從盜版轉正版那年，就有某作品出現這 16F 推 redbat3 08/30 22:33 我爸媽4年級,台語會用"的講",更早的語源就不知道了 17F 推 s8018572 08/30 22:39 明明人家先來的說 18F 推 ymsc30102 08/30 22:37 有例句嗎 沒聽過台語無意義語助詞的 的講
我有意見..來這向站長反應
加州天天樂
推文討論 18