[閒聊] 看電影時看到 把男の娘當成人質

https://x.com/FLW1408/status/2120130419870097584 看電影時看到的一句話, 「把男の娘當成人質」 被網路毒害太深,沒辦法單純地讀懂這句話 男の娘 不就是指該男子的女兒嗎? https://i.meee.com.tw/jQLZeoV.png
https://pbs.twimg.com/media/HWxNoQxbsAAT9-Y?format=jpg&name=small 星際爭霸戰:畢凱 第一季第一集 私が正しければ 君は偉大なる男の娘だ 畢凱艦長:「如果我沒記錯的話,你是位偉大的偽娘。」 日文真奧妙(?

推文討論 13

1F → error405 11/12 18:46
是這樣但不是這樣
2F → linceass 11/12 18:48
不是指打扮像女的男生嗎 甚麼時候變男人的女兒
3F → AndyMAX 11/12 18:48
好澀喔 男娘無慘
4F → dalyadam 11/12 18:48
所以畢凱艦長真的在說偽娘嗎
5F 推 JOPE 11/12 18:49
星際爭霸戰一直是多元化的先驅
6F 推 a0079527 11/12 18:56
發音的部分是OTOKO NO MUSUME 偉大男人的女兒
7F → a0079527 11/12 18:56
偽娘是OTOKO NO KO(男孩子)
8F → youzen1226 11/12 18:58
畢凱艦長被黑得最過份的一次
9F 推 ymsc30102 11/12 19:02
如果是男娘版萬磁王呢
10F → hk129900 11/12 19:04
本來就是指女兒
11F 推 doremon1293 11/12 19:12
就像女裝店第一個想到男人穿的
12F 推 unlock 11/12 19:22
文字簡直就是奇蹟
13F → Takhisis 11/12 20:39
Q聽了馬上復活女裝嫁給畢凱(誤