https://shm.to/fQ2Yylw
Bold Predictions for every NBA team in the East
https://i.mopix.cc/uZ1E33.jpg
原文作者:PolyMarket Hoops IG
BOLD PREDICTIONS FOR EVERY TEAM IN THE EAST
昨天因簽下76人隊老將LeBron James成為新任代言人而登上NBA頭條的知名博弈平台
Poly Market,其實早在上週末就因為刊登針對15隻東區球隊的「大膽預測」而引起話題,
此相簿文截至今天早上,已經在IG獲得至少2千7百次的按讚
https://i.mopix.cc/WWRx4Q.jpg
▶同場順帶加映:他們當然也有做西區篇的大膽預測,連結在下面
https://shm.to/BMEzzMS
以下就是東區球隊的完整名單
PS:不過原文的圖片排列順序似乎不大規則,我這裡還是按照各支球隊的主場英文順序排列
好了
1.Atlanta 亞特蘭大老鷹
Jalen Johnson is top 10 in MVP voting
「鷹王」Jalen Johnson有望在季末的例行賽MVP票選,進入前十名
https://i.mopix.cc/q4masO.jpg
2.Boston 波士頓塞爾提克
Jayson Tatum proves why he is better than JB and wins MVP
「綠曼巴」Jayson Tatum會在這個賽季證明為何他是「比Jaylen Brown更好的球員」,並且
終於拿到例行賽MVP
https://i.mopix.cc/9fD0Br.jpg
3.BRK 布魯克林籃網
MPJ becomes an All-Star
一哥Michael Porter Jr(MPJ)將會入選明星賽
https://i.mopix.cc/NcW5RD.jpg
4.Charlotte 夏洛特黃蜂
Hornets don't win more than 15 games
沒有球三(LaMelo Ball)的黃蜂,例行賽勝場數恐將低於15
https://i.mopix.cc/DbjGkK.jpg
5.Chicago 芝加哥公牛
Caleb Wilson wins ROTY easily
第4順位入選的前鋒Caleb Wilson,將會以懸殊的差距,輕鬆拿下「最佳新人獎」
https://i.mopix.cc/EpoqsU.jpg
6.Cleveland 克里夫蘭騎士
James Harden gets traded at deadline
「鬍子叔叔」James Harden將在明年交易大限之前,再次被交易
https://i.mopix.cc/CKm1cd.jpg
7.Detroit 底特律活塞
Duren doesn't start the season on the Pistons
至今無約的明星賽入選中鋒Jalen Duren落腳哪裡,都不會是活塞的先發
https://i.mopix.cc/wsXdMi.jpg
8.Indiana 印第安納溜馬
Pacers finish as 1st seed in East
哈利Haliburton傷後復出的溜馬,有機會成為東區的第一種子
https://i.mopix.cc/ouPjUc.jpg
9.Miami 邁阿密熱火
Giannis wins MVP averaging 34,12,8
字母哥不但會拿到個人第3次例行賽MVP,還會打下場均超過30分、8助攻的「準大三元」
全能數據
https://i.mopix.cc/gr2Urr.jpg
10.Milwaukee 密爾瓦基公鹿
Tyler Herro averages 28 PPG on the Bucks
「新科鹿王」Tyler Herro可以場均28分
https://i.mopix.cc/zJkP5c.jpg
11.New York 紐約尼克
The Knicks win another Championship
尼克二連霸
https://i.mopix.cc/j2qftj.jpg
12.Orlando 奧蘭多魔術
Paolo gets traded
「板橋哥」Paolo Banchero有可能不再是魔術一哥,甚至在季中被交易
https://i.mopix.cc/r6wwZv.jpg
13.Philadelphia 費城76人
Embiid makes his firs ever NBA Finals
Embiid終於打進了NBA生涯的第一次總冠軍賽,這也意味著他跟76人都將打破讓費城
球迷煎熬多年的「東區冠軍賽魔咒」
https://i.mopix.cc/3fSSTc.jpg
14.Toronto 多倫多暴龍
Kawhi and Raptors will win 65+ games
組成「巴雷連線」的新版暴龍隊(取材即將回鍋的Kawhi Leonard目前一哥Scottie
Barnes),可望贏得至少65場比賽
https://i.mopix.cc/pMnaCu.jpg
15.Washington 華盛頓巫師
AD plays all 82
Anthony Davis會把82場例行賽打好打滿
https://i.mopix.cc/PZSjmZ.jpg
————————————————————
▶心得:以上就是我結合一些自己發想笑點,但是又能貼合原文意思的外電翻譯,至於其他
的隨筆:
①暴龍的「巴雷連線」真的對我來說是神來之筆,只是雙方的傷勢都是隱憂啊
② 我有時在用AI搜尋魔術一哥Banchero的資料時,會稱呼他「藍曼巴」,因為他跟Tatum
共同點不少(杜克校友、代言球鞋都是用Jordan Brand加入Nike,加上主要攻擊手段
都是用跳投)
也就是因為板橋哥這種血統純正當紅炸子雞的地位,所以很難想像魔術真的會在明年,
就把這位隊上「選秀順位最高、30歲以下唯一入選明星賽」的當紅炸子雞賣給其他球隊—
畢竟,要拆雙前鋒,不是美國人的Franz Wagner絕對是不少人的優先考慮
註:Nicola Vucevic有入選明星賽2次,但他的年齡已經35歲

















推文討論 116