[外絮] 尼克寄冠軍戒釣魚信件給員工 點的就要上課

來源：The Athletic 網址：https://tinyurl.com/48rrrj4k The Knicks assistants were told they would receive championship rings eventually, but many longtime employees at Madison Square Garden, including some who work in the Knicks’ business operations, will not receive rings at all, team sources told The Athletic. Typically, most employees for NBA teams receive rings, even if they are not as fancy and expensive as the ones the players receive. 根據消息來源指出，尼克隊的助理人員被告知說他們最終都可以拿到冠軍戒，但是MSG 的許多資深員工，甚至包含一些尼克隊營運的人員，都不會拿到戒指。通常大部分NBA 球隊的員工都會收到戒指，儘管不會像球員拿到的那樣精緻且昂貴的戒指。 Those Madison Square Garden employees got their hopes up at the end of September when the Knicks sent an email to a long list of employees, which gave recipients a first glimpse at their would-be championship rings. Atop the email, a copy of which The Athletic has obtained, was a graphic of two differently styled rings. 但是，在九月底的時候，MSG的員工一度燃起了希望，尼克隊寄了信給一長串的員工， 讓他們可以首先目睹即將到來的冠軍戒指長得什麼樣子。The Athletic拿到郵件的副 本，信件上面有兩種不同款式的戒指照片。郵件寫著： “Congratulations, your Employee Championship Ring is here,” the email read. 「恭喜你！你的員工冠軍戒來了！」 “(Employee name), this one is on the house. MSG is issuing a complimentary employee championship ring. The same jeweler, the same craftsmanship, personalized with your name. No cost to you. 「這個戒指是不用錢的，MSG會發放免費的冠軍戒指，同樣的珠寶商，同樣的工藝，客 製化你的姓名。一毛錢都不用。」 “There are two designs to choose from: Championship Gold and Garden Classic. Reserve the one you want below.” 「兩種款式提供選擇：冠軍金跟花園經典，請在下方預約。」 But the email was a fake-out, a phishing test Madison Square Garden sent to see if those employees would click, multiple team sources said. 但是根據多個球隊消息來源說，這封信是假的，是MSG寄出的釣魚信件，想看看他們的 員工是不是會去點連結。 Those who did click the link at the bottom of the message did not get to choose any jewelry; instead, they were forced to attend a mandatory cybersecurity class to help satisfy some of Dolan’s growing cybersecurity concerns, those team sources said. 那些點了連結的人沒拿到任何珠寶；相反的，他們被迫去上強制性的資安課程，藉此 滿足老闆Dolan對於網路安全的疑慮。 ---- 真滴狠