[討論] 《動物方城市2》更換中文配音造成大炎上

起因是台灣迪士尼前兩天在網路社群上發文, 請網友們猜猜《動物方城市2》的主角胡尼克的新配音是誰 https://i.imgur.com/tvdRODN.jpeg (根據網路上的比對及查證,應是找柯震東來取代原本的專業配音演員王辰驊) 然後迪士尼這篇文就大炎上了 底下留言幾乎一面倒的負面反應, 都在批評迪士尼不尊重專業,為原本表現優異的王辰驊抱屈 也有人表示第一集蔡依林的哈茱蒂已經配得很爛, 想不到還要繼續找明星來劣幣驅逐良幣 而台灣迪士尼的臉書貼文原本表示11月4日要公開新配音卡司 https://i.imgur.com/u9aYzsK.jpeg 如今已經過去一天了,仍然無聲無息沒有下文 看來網路上的反應超出台灣迪士尼的預期了吧? 附上Threads 貼文的炎上現場 https://www.threads.com/@disneystudios.tw/post/DQlH8qBkodx

推文討論 269

1F linbasohigh 11/06 13:28
,之前大S全家配的那個我整個傻眼
2F christ20 11/05 20:45
3F toebb 11/05 15:34
4F owLyc 11/05 14:34
ls,連那一小段都咬字不清欸...
5F lovelva00 11/05 15:56
XD 不然本意根本沒問題
6F kaltu 11/06 00:19
一個人家聽不出來是配音的作品出來看看,腔這麼重什
7F macrose 11/05 12:13
一個專業一個不專業的你們都有意見,那我們這次就用
8F IiiiIiIIiiM 11/06 08:41
一堆倚老賣老壟斷資源的圈子被淘汰真的剛好
9F pupu20317 11/05 15:06
一般講話耶 好好笑
10F kukulee 11/05 12:45
不car吧只有小孩子看中配 誰管是誰配
11F kaltu 11/06 00:19
不喜歡配音腔叫做不尊重專業,你下次叫專業配音員配
12F pupu20317 11/05 12:08
不是專業 差距大不意外 蔡依林光演戲也不行 所以配
13F mohai 11/05 13:35
不是腦子被驢踢了吧
14F cchpt 11/05 18:29
不要笑死人好不好
15F zeumax 11/05 12:02
不見得接受
16F Antihsieh 11/05 13:42
主題曲,夏奇拉那種風格,想到 A-Lin,比較撐的起
17F Loyeatta 11/05 13:42
亞洲發音最爛還敢找來配音
18F darkbrigher 11/05 13:15
人家找影星配是想用演員的人氣好嗎 這都不懂
19F christ20 11/05 20:45
人配音,增加的焦焦、慕慕也是演員配音,但配的真
20F darkbrigher 11/05 12:43
他拿的又不是配音獎
21F miikal 11/05 16:20
以為找明星配已經過時了
22F christ20 11/05 16:18
但Lulu配的還是聽不下去,Maya配的太可愛XD
23F pupu20317 11/05 13:51
但這個是迪士尼XD 反正我又沒差 因為都看原音
24F GimO 11/05 23:51
低能迪士尼 搞錯重點了 動畫類作品關鍵是本質 配音
25F donkilling 11/05 23:46
做到的上限很高。聲音導演稍微要求一下就會很不錯
26F zxcv3147 11/05 18:03
兇宅要去出征宮崎駿了嗎
27F pupu20317 11/05 12:10
兔是上戶彩 但上戶彩是有演技的XD
28F macrose 11/05 12:14
兩個不專業的來配,水準就沒差了(誤)
29F chyx741021 11/05 12:14
其實第一集的志羚姐姐才是應該找蔡依林去配的,英
30F pupu20317 11/05 13:50
前陣子日本人才在討論宮崎駿不喜歡聲優配自己的作品
31F idxxxx 11/06 05:00
劣幣驅逐良幣
32F pupu20317 11/05 12:10
反正我都看英配(毆)日本的話尼克是森川智之,兔
33F rockroddick 11/05 17:16
口頭、情緒表現跟路人沒兩樣,舞台劇演員好點
34F mach1210 11/05 13:27
台灣平常根本沒在鳥專業現在裝聖人喔
35F arctheload 11/05 19:35
台灣演員的問題是口條太差
36F TETUO 11/05 19:52
台灣演藝圈就是回收站啥垃圾都能再利用,環保愛地球
37F christ20 11/05 16:13
台灣配音員超厲害的,有專業的不用,偏偏找一個王
38F Fuuin 11/05 14:04
台配好不容易粉絲越來越多,作品越來越多,結果不管
39F weiike 11/05 14:13
呆丸人:吸毒就是該抵制 但好萊塢明星吸毒沒差啦
40F laechan 11/05 18:39
呼尼克
41F idxxxx 11/05 19:37
呼麻的配動畫片…迪士尼怎麼想的啊
42F ARCHER2234 11/05 15:46
因為美國那邊比較不在意毒品吧?
43F darkbrigher 11/05 15:18
大IP就不用宣傳? 那大IP怎不請素人演員? 那怕是宮歧
44F christ20 11/05 16:13
大陸好兄弟,台灣迪士尼就欠罵呀
45F gggccc123123 11/05 14:10
大麻就是讚
46F sleepyrat 11/05 13:45
好萊塢可以先配音再拍片,有時還可以脫稿演出。
47F pupu20317 11/05 12:00
如果是兔兔換人,應該很多人不介意,比較好奇兔兔
48F donkilling 11/05 23:46
如果看過《再見瓦城》就會知道柯震東在聲音表演能
49F genovis 11/05 21:39
孩89強
50F Terminals 11/06 09:22
家境富裕,若形象不好了也沒必要再出來,好好當富
51F kaj1983 11/05 21:03
小朋友才不在意是誰配,給明星就是要吸引家長吧XD
52F Terminals 11/06 09:22
少就好了。
53F Takhisis 11/05 20:59
就好 這種年紀的過○明星 小孩子對他們根本沒興趣
54F turnpoint 11/05 18:30
就是了
55F pupu20317 11/05 13:53
就是跟上次相反這樣,所以我才說我比較好奇兔兔
56F christ20 11/06 11:48
幣驅逐良幣才是主因
57F lovelva00 11/05 16:10
影都有破億~呵
58F vince4687 11/05 14:29
很爛一樣XD 自助餐喔
59F ARCHER2234 11/05 15:48
所以台灣的歌手演員不用上那些課的嗎?
60F Czernin 11/05 21:17
所以大家都看中文版嗎? 還真沒聽過中文版
61F black51002 11/06 10:17
找呼麻仔配音,真的很棒欸
62F godofsex 11/06 17:05
找阿姨真的不行
63F pupu20317 11/05 12:16
換人了,我比較好奇兔兔啊XDD
64F pupu20317 11/05 13:52
換台灣配音員,尼克換明星來配咧XD
65F pupu20317 11/05 13:52
搞不好這次是因為蔡依林不配,沒有明星,所以兔兔
66F wcc960 11/06 05:53
搭配人家專業的尼克根本霸凌中的霸凌
67F chyx741021 11/05 12:14
文配音也是歌手夏奇拉
68F darkbrigher 11/05 13:13
既然沒什麼那扯拿獎作啥 根本沒關係不是嗎
69F pupu20317 11/05 13:49
明星或知名人物
70F Fuuin 11/05 14:04
是從業人員還是粉絲都被資方打臉
71F GeogeBye 11/06 00:33
暴動的原因是換人 還是換成柯振東
72F pupu20317 11/05 12:18
有辦法唱出夏奇拉那種狂野感嗎XD?
73F GimO 11/05 23:51
根本不是重點 想靠知名演員拉抬票房根本沒用
74F lovelva00 11/05 16:16
根本不符合,找個李銘順都還比較好XD
75F lovelva00 11/05 16:00
欠大家投訴到美國總公司是不是XD
76F cchpt 11/05 18:29
歐美演員配音跟台灣演員配音有一樣水平嗎?
77F pupu20317 11/05 15:47
正音班之類的課?
78F pupu20317 11/05 15:47
比較做得到不會被反彈,不知道是不是因為他們有上過
79F idxxxx 11/05 19:39
沒有當兵啊
80F s155352 11/05 12:39
派演員
81F miikal 11/05 16:20
海洋奇緣也是考量音樂曲目的專業才找歌手,不然我
82F chyx741021 11/05 12:02
準差距實在有夠巨大
83F j022015 11/05 13:01
演員和配音差很多
84F ARCHER2234 11/05 15:45
為什麼台灣演員/歌手做不到
85F nwoyao 11/05 13:21
為演員程度差,用什麼配音員
86F miikal 11/05 16:18
然後像變形金鋼源起等等幾乎都是全員專業配音
87F ohtassuri 11/06 02:10
的,不要隨便換掉好的配音
88F tmwolf 11/05 13:43
的...
89F christ20 11/05 20:45
的很好所以不會很突兀
90F miikal 11/05 16:16
的焦焦,都還Ok
91F christ20 11/05 13:51
真可悲呀XDD動方這種大IP還還需要這樣搞???台灣
92F Takhisis 11/05 20:59
笑死 中文配音版就是要帶小孩看 找口齒清晰的專業
93F mach1210 11/05 13:52
美國鄉民:宮崎駿不專業
94F Antihsieh 11/05 13:41
翻車海嘯
95F christ20 11/05 20:45
聽聽看好萊塢演員們是怎麼配音的
96F IBIZA 11/05 14:49
胡麻克
97F chyx741021 11/05 12:02
脆留言有人貼一段尼克和茱蒂的對手戲,那個配音水
98F CYKONGG 11/05 20:22
蔡依林表演超屌
99F notea 11/05 17:01
蔡依林配得超悲劇
100F Loyeatta 11/05 13:42
蛋糕 而台灣演員除了戲演不好之外口條還特別差 全
101F neiger 11/05 17:01
蠢死,誰會因為柯鎮東配音去看國語?
102F pupu20317 11/05 12:20
製作方面是很謹慎的
103F charmingpink 11/05 14:31
104F notea 11/05 17:00
該換的是湯茱蒂吧XDDDD
105F owLyc 11/05 14:34
說柯能力適合的,要不要去聽看看迪士尼放的那個ree
106F linbasohigh 11/06 13:28
說錯,小S
107F christ20 11/06 11:48
讓人聽的惱火,前作配音員配的很好,官方選擇用劣
108F dg7158 11/06 12:48
讓電影公司非他不可
109F miikal 11/05 16:17
跟其他專業配音擺一起不至於公開處刑
110F miikal 11/05 16:16
近期的明星配音印象中就林心如的荒野機器人和Lulu
111F mij 11/05 15:15
迪士尼DEI又挺吸麻 是不是乾脆18禁算了
112F christ20 11/05 13:51
迪士尼真的腦包
113F zxcv3147 11/05 18:03
迪士尼美國公司大概認為大麻沒什麼
114F neos042 11/06 14:02
這哪個天才企劃的?
115F miikal 11/05 16:13
這幾年中配的狀況明明好很多了,這次卻搞這一齣
116F idxxxx 11/05 19:39
這隻要不是丸把刃力挺還能混這麼久喔?而且到底有
117F kaj1983 11/05 21:21
還是你是被放養的那種?
118F PlayStation6 11/06 12:17
還是找專業的吧找藝人是去蹭
119F pupu20317 11/05 12:00
還是蔡依林嗎?
120F Czernin 11/05 21:18
還真不知道配音有多爛XDD
121F ohtassuri 11/06 02:10
還要會隨著動畫有不一樣的反應,其實配音員是很厲害
122F mach1210 11/05 13:50
那台灣在靠腰啥專業 宮崎駿都不在乎了鄉民叫屁
123F Antihsieh 11/05 13:42
那種風格
124F lovelva00 11/05 15:56
都找演員歌手;只是台灣的訓練太爛或找錯藝人而已
125F FragrantJo 11/05 16:42
配都沒差
126F lovelva00 11/05 15:59
配音?
127F ohtassuri 11/06 02:10
配音其實是一個很專門的項目,要符合角色對上情緒
128F haha98 11/05 17:22
配音員
129F genovis 11/06 03:39
醜也沒他那一臉屁孩醜樣
130F Terminals 11/06 09:22
難看出這兩邊對同一件事情的態度跟價值觀,他本就
131F pupu20317 11/05 12:08
音不好也正常XD
132F darkbrigher 11/05 15:18
駿還不是請名人
133F calculus9 11/05 12:54
麻東
134F vince4687 11/05 13:08
135F dg7158 11/06 12:47
麼?
136F kaltu 11/06 00:19
麼作品都一個揮之不去的配音味到底專業在哪
138F aaaa8866 11/05 23:37
之前冰雪奇緣的安娜給Janet配有夠難聽
139F LoliCar 11/06 09:35
全齡向的動畫 找吸毒仔配音 笑死
140F flowersuger 11/05 20:47
全齡向給一個吸毒咖配?嘔嘔嘔嘔
141F Azimech 11/05 22:06
反正我又不看中配。
142F GimO 11/05 23:49
好喔 吸毒垃圾在那邊代言
143F vince4687 11/05 14:29
好萊塢一塊蛋糕 講得好像柯震東在台灣演員裡面演技
144F Loyeatta 11/05 13:42
好萊塢的演員是專業中的專業 要他們配音根本是一塊
145F a2156700 11/05 23:57
找毒蟲配音迪士尼動畫 笑了
146F genovis 11/05 21:39
柯這三小癟三醜屁孩8+9演員,擺條狗來吠都比這醜屁
147F genovis 11/06 03:39
柯這癟三醜屁孩8+9演技超爛的,比張震還爛,張震再
148F rex9999 11/05 14:59
柯震東沒當兵,胡尼克有閃兵嗎?
149F neos042 11/06 14:02
柯震東爭議太大了,而且是配迪士尼耶!
150F nwoyao 11/05 13:21
歐美也是直接找演員配音吧,台灣會找配音員那是因
151F MK47 11/05 23:23
毛一堆
152F CYKONGG 11/06 18:50
沒蔡依林票房少至少一半
153F handsonwu 11/05 20:27
滾去當兵
154F dodoro1 11/05 20:46
演員跟配音員專業不同讓配音員去演
155F CYKONGG 11/06 13:09
爆不了
156F mach1210 11/05 13:48
狗屁表情 宮崎駿美國配音也是找演員
157F mach1210 11/05 13:26
美國也是找純演員配
158F neowfish 11/06 09:56
迪士尼去吃屎啦 整天找吸毒的跟不專業的來演戲
159F polarfox 11/05 20:25
迪士尼願意用毒蟲喔不可思議
160F hidemind 11/06 02:03
這不是演技實力問題,麻狗就抓去關
161F christ20 11/06 11:48
這件被炎上的主因,就是柯震東不適合…光一小段就
162F CYKONGG 11/05 16:50
這次沒找蔡依林好爛
163F dodoro1 11/05 21:03
都找演員歌手台灣的訓練太爛或找錯藝人
164F cianhao 11/06 00:31
麻柯
165F pupu20317 11/05 12:20
bye2007 就還好相關官方直接打回票,鬼滅相關官方在
166F kikujiro 11/05 17:40
OK吧 原角色本來就是會在教室大便的個性
167F kaj1983 11/05 21:20
不在乎專業的話你是怎麼長大成人的?
168F comparable 11/05 15:49
不如找炎P 至少還是歌手
169F parappa 11/05 16:28
不爽不要看
170F globekiller 11/05 17:04
不看中配的沒差
171F CandyJuice 11/05 16:54
他們傻了 動畫這麼強 沒明星大家也會看
172F christ20 11/05 20:45
以去年inside out為例,其實1跟2厭厭、驚驚也有換
173F charmingpink 11/05 14:31
以為是柯震東被換掉 結果是換柯震東 迪士尼被罵活
174F lovelva00 11/05 15:59
但找柯震東真的有病,闔家歡樂的作品找一個嗑藥仔
175F mohai 11/05 13:35
動物方城市 這種等級的 IP 還需要找演員漲人氣?怕
176F lovelva00 11/05 15:56
動畫電影賣錢的幹嘛一定找配音演員,人家美國不也
177F telnet0512 11/05 13:28
原來迪士尼挺吸毒
178F bye2007 11/05 12:13
又來了 想起鬼滅之刃無限列車的夢靨中文配音也是...
179F judas666 11/05 14:20
反正中文配音是給小孩子看的
180F Lidier 11/05 14:31
可是蔡依林聲音挺適合兔兔,個人還滿喜歡的
181F lovelva00 11/05 16:10
可能迪士尼覺得他有市場吧,畢竟這咖小演九把刀電
182F pupu20317 11/05 15:47
台灣明星配音通常只有部份主持人或有跨舞台表演的
183F stlotwa 11/06 15:43
台灣沒人在意吸毒
184F sleepyrat 11/05 12:27
台灣的確不太在意呼麻,一堆前輩呼麻被抓,事後照紅
185F LouisLEE 11/05 18:01
台灣迪士尼找藝人配音,也不是第一次了
186F turnpoint 11/05 18:30
史瑞克英文版鐵三角都是演員去配音,但是水準超高
187F Hogantw 11/05 15:50
吸毒仔而已啦
188F ex990000 11/05 13:28
吸毒就封殺了 還一直用?
189F vince4687 11/05 13:07
在那邊嗆說演員跟配音員不同的人真好笑
190F seguignol 11/05 17:35
大麻
191F jabbd 11/05 17:51
大麻東吸毒東
192F sleepyrat 11/05 14:07
大麻東當年呼麻的行為,如果發生在加州,是合法的~
193F vestal 11/05 22:23
太棒了 到時候尼克看起來像個吸毒仔
194F neos042 11/06 16:25
好啦,知錯能改,有聽到大家反應,補推!
195F vince4687 11/05 13:08
好萊塢多少動畫片也是直接叫一個演員上的 這又沒甚
196F RushMonkey 11/05 20:27
好萊屋明星配音口條口氣那些都是有練過
197F pupu20317 11/05 12:01
如果蔡依林被換掉應該一堆人叫好 呵
198F rinsoukan 11/05 17:25
官方以為找明星配音在台灣有號召力?
199F sleepyrat 11/05 21:07
小勞勃道尼從小就吸毒,長大後戒毒,小朋友的榜樣!!
200F wtfconk 11/06 03:33
小朋友怎麼會在意呼麻咧,沒看那個久面完全沒事一樣
201F f77928 11/05 17:00
就算真的柯震東會怎樣嗎?炎上啥
202F ibad5566 11/05 13:03
居然找毒蟲來配666
203F ARCHER2234 11/05 15:45
我只想知道為什麼好萊塢的演員通常能配的不錯
204F pupu20317 11/05 15:06
我聽了 動物方城市2 他是在城市兒~什麼XD 這還只是
205F bygamantou 11/06 00:42
找演員其實還好 受過訓練的 網紅和歌手才是地雷
206F tony121010 11/05 16:15
找誰不好,找個形象差的
207F kimicino 11/05 15:54
把專業換成一個呼麻的 耍白痴喔
208F domyutmost 11/06 12:19
209F abcde79961a 11/05 17:53
換人就算了,還找吸麻仔?輿論不燒你燒誰?
210F owLyc 11/06 16:04
換回原配音了
211F wcc960 11/06 05:51
本來沒看過中配不清楚 看到影片才知蔡真的爛到恐怖
212F Terminals 11/06 09:22
柯再也無法到中国撈金跟在台灣一直都有case接,不
213F s155352 11/05 12:39
柯震東不算不專業吧,好歹是金馬金鐘都拿過的實力
214F zeumax 11/05 12:02
柯震東都有爭議了還找他?台灣不介意呼麻,家長們可
215F godofsex 11/06 01:00
歌手蔡依林真的很雷
216F rockroddick 11/05 17:16
歐美演員的聲音渲染力碾壓台灣,台灣很多電視演員
217F zxcv3147 11/05 18:02
歐美的配音還不是都找明星
218F FragrantJo 11/05 16:42
沒差吧,反正也沒有成人會去看中配,對小孩來說誰
219F comparable 11/05 15:46
活動出席可以介紹大麻哥哥 迪士尼
220F c80352 11/05 12:59
演員跟配音員專業不同啊 不然你讓配音員去演戲試試
221F rainHime 11/05 15:12
為什麼染毒仔可以碰迪士尼的作品?
222F whitecow 11/06 13:02
為什麼要找阿姨來配卡通片
223F pupu20317 11/05 12:16
現在還不知道兔兔是不是依舊找蔡依林,只知道尼克
224F pupu20317 11/05 12:08
當初大家有意見的都是蔡依林啊XD 尼克是專業 蔡依林
225F pupu20317 11/05 12:18
確實志羚姐姐應該找蔡依林,可是中文主題曲蔡依林
226F linbasohigh 11/06 13:28
確實迪士尼中配會因為只用藝人而非專業人士不去影院
227F mimicqneb 11/05 21:07
笑死 台灣人何時在乎過專業
228F lovewhite 11/05 14:01
笑死 迪士尼不是要注重家庭嗎 結果找個呼麻的來配音
229F vonvf 11/05 15:52
第一次聽中配 蔡依林配這樣有夠慘不忍睹
230F applecccc 11/05 21:38
美國大麻好像合法的?所以迪士尼覺得沒差?
231F Aueston 11/06 10:02
老實說這些中文藝人配音真的很出戲
232F tmwolf 11/05 13:43
老美找演員,是因為他們動畫師是照演員表演去做動作
233F lovelva00 11/05 16:16
而且尼克的英文版聲音很性感耶,柯震東的屁孩音色
234F damien12343 11/05 19:38
蔡依林他媽的口齒不清又棒讀 超爛
235F alex0508 11/05 16:10
蔡依林明明就配得不錯
236F gamesame7711 11/05 15:28
蔡依林是很棒的歌手 但配音真的不行…
237F kenbaw 11/05 16:51
蔡依林的配音很爛,拜託不要再用明星配音了
238F godofsex 11/05 16:38
蔡依林真的很出戲
239F godofsex 11/05 14:24
蔡依林真的配的很爛
240F kimicino 11/05 16:34
蔡依林聲音超出戲 哪裡好
241F buzu 11/05 16:16
蔡依林配音超出戲
242F apapachar 11/05 16:36
蔡依林配音超出戲....悲劇~plz don't
243F coollee 11/06 10:44
蔡真的配的很爛
244F HappyKH 11/05 20:34
表演超屌但是配音超爛好嗎
245F pupu20317 11/05 15:49
覺得就算有上,短期也不會有什麼效果吧?
246F edwin 11/06 10:29
討厭吸毒東!!!台灣真的垃圾藝人回收站~連中國都不要
247F tacoux 11/05 16:07
說真的對票房毫無幫助,為什麼不省起來就好
248F Fuuin 11/05 14:03
讓人想到之前寶可夢中配組全被換掉的事情
249F toebb 11/05 15:17
近年來臺灣已經開始很多人關心:臺配(臺灣配音)
250F misthide 11/05 13:55
迪士尼公司連一點公關敏感度都沒有?
251F F35 11/05 16:16
迪士尼找吸毒的配音也是DEI的一種嗎?
252F haha98 11/05 17:22
迪士尼挺大麻挺成這樣喔 為了挺呼麻仔 不惜換掉專業
253F kaj1983 11/05 21:02
迪士尼都敢用小勞勃道尼了,要比吸毒誰贏得過他
254F dg7158 11/06 12:47
退一萬步來說蔡至少還有粉絲號召力,那個呼麻仔有什
255F toebb 11/05 15:34
透過「台灣聲優研究所」認識好多優秀的臺灣配音員
256F godofsex 11/05 17:46
這次應該沒找蔡依林吧?不然出戲
257F HappyKH 11/05 17:18
這真的超欠燒的,發行人腦袋有洞膩
258F kiritoasuna 11/05 13:20
這麼多人會看中文版配音嗎?
259F tzouandy2818 11/05 18:34
連HowHow都能配音了 台灣還有誰不行
260F JamesSoong 11/05 14:28
還有人在看中文配音的嗎?
261F pttnobody76 11/05 18:48
那個狐狸一副賣大麻的藥頭樣
262F pupu20317 11/05 13:49
那是因為宮崎駿不喜歡找聲優配音,他的作品幾乎都是
263F kevin6677 11/05 14:38
那段快笑死,動物方城市兒,兒你妹!!!
264F shokotan 11/05 16:03
邪惡米老鼠 才不會理觀眾
265F widec 11/05 15:51
都配好了 不可能有異動
266F strray 11/05 16:48
鋼鐵人這麼闔家觀賞還不是找小勞勃道尼 沒差吧
267F applewarm 11/05 15:57
闔家觀賞的電影找一個吸麻的
268F aixiiae2005 11/05 17:14
除非陪小小孩看 不然有人真的會選中配看嗎
269F ymsc30102 11/05 19:36
馬市長可以請那位來配嗎