[分享] Marcelo Mayer 很高興能去巨人

Just in time for his debut with SF; Giants’ Marcelo Mayer, family thrilled he'l l get second chance after struggles in Boston - he was getting ripped by fans an d even getting threats, so he and his family let it be known they’d be OK with a trade: https://bit.ly/4hFOAPX https://x.com/susanslusser/status/2102173501285347605 這篇報導正好趕上他在舊金山巨人的首次亮相：Marcelo Mayer與家人都對他在波士頓受挫 後能夠獲得第二次機會感到欣慰。他當時飽受球迷批評，甚至收到威脅，因此Mayer和家人 也公開表示對交易抱持開放的態度。 以下chatgpt機翻 在 Marcelo Mayer 效力波士頓的最後階段，他的社群媒體帳號開始收到威脅，而當他站在 打擊準備區時，紅襪球迷甚至會朝他大喊：「滾回加州去！」 「事情沒有照我希望的方式發展，」Mayer 談到自己在紅襪隊的經歷時說，「而且很明顯， 那邊的場外事件真的很多。」 如今，這名備受期待、年僅 23 歲的內野手回到自己的家鄉。他即將從傷兵名單中歸隊，並 完成在舊金山的首秀。上個月，紅襪隊將他交易給巨人，換來牛棚投手 Erik Miller。 Mayer 是紅襪在 2021 年選秀中的第一指名，在當年的第 4 順位被選中；而且那一年他一 直被認為有機會成為選秀狀元。不過隨著球迷以及體育節目以及媒體逐漸失去耐心，Mayer 和他的家人也同樣感到越來越挫折，並向紅襪隊管理階層表明，如果球隊決定交易他，他們 會接受安排。 就在8月3日季中交易大限當天，雙方完成交易。 「當我得知這個消息時，我高興得跳了三尺高，」Mayer 的父親 Enrique 說。「我真的無 法形容我們有多開心。」 Mayer 在五年內有四年都被評為紅襪隊農場體系的頭號新秀，但傷勢拖慢了他的發展，也讓 他背上了體弱多病的名聲。這樣的評價其實並不公平，尤其是因為他有三次受傷是在比賽時 發生，另外兩次則被認為是過度訓練所造成。 今年他曾經被自打球打到腳；即使來到舊金山，Mayer 的腳傷仍未完全恢復，因此不得不穿 著步行靴數週，他的巨人隊初登場也被迫延後。2023 年，他在跑壘時絆倒並傷到肩膀，而 且那次傷勢他硬是帶傷打了好幾個月。去年，他的手腕又發生骨折；三年前，他才因類似的 手腕傷勢接受過可體松注射。當手腕問題再次復發後，他必須接受手術，也因此結束了他的 新秀球季。 「Marcelo 當時接受了可體松注射，就是為了能提前一個半月復出，幫助球隊打季後賽，結 果現在卻有人說他不願意忍痛出賽？」Enrique Mayer 說。「事實完全不是那樣。」 Mayer 本季開季表現慢熱，前 18 場比賽的打擊率只有 .173，而球迷也毫不客氣地讓他知 道自己的看法。 「在波士頓，如果你打得好，你就是神；但如果你陷入低潮，他們會把你撕得粉碎，」Enri que Mayer 說。「他今年開季沒有特別火熱，球迷就認為他根本不在乎，這是對一名大聯盟 球員最荒謬的想法。這些人根本不知道要走到這一步需要付出多少犧牲和努力。但他就是背 上了不好的名聲，而在波士頓，只要稍微有點負評，事情就會越滾越大。」 Mayer 生涯早期曾有背傷問題，而今年的前臂應力反應也是因為揮棒過多所造成的。不過即 使到了現在，Mayer 仍然經常揮棒，就算只是在場上等待，或站在更衣室裡，他也會不停揮 棒。 「我這輩子一直都在努力把自己的技術磨練到最好，」Mayer 說。「我訓練得非常刻苦，也 盡我所能做到一切，這是我從小受到的教育。但我確實需要學習偶爾稍微踩煞車。」 沒人會懷疑 Mayer 的能力。球探形容他在防守時能輕鬆做出一切動作，也稱讚他的擊球初 速。他被認為能成為一名頂級的防守型內野手，還具備單季至少20轟-20盜壘的潛力；在自 打球造成的腳傷再次復發之前，他在 3A 的沙加緬度隊進行短暫的復健賽，17 個打數敲出 6 支安打。 「他是名天賦異稟的球員，」紅襪隊三壘指導教練 Chad Epperson 說。他過去曾在 2A 波 特蘭隊擔任 Mayer 的總教練。「他在攻守兩端以及跑壘方面都能影響比賽，他可以成為場 上最出色的球員之一，這點無庸置疑。現在關鍵只是看他能不能保持健康。舊金山得到了一 名非常優秀的球員，一名他們可以倚賴的球員。」 紅襪隊後援投手 Christopher Olds 曾在小聯盟以及波士頓與 Mayer 一起打過球。他說： 「這傢伙能流暢的做到每件事。Marcelo 是個非常特別的球員。」 包括他在甲骨文球場進行的幾次打擊練習在內，巨人隊很喜歡他們目前看到的 Mayer。打 擊教練 Hunter Mense 在多倫多時期就對 Mayer 有些認識。 「他過去一路在小聯盟快速通關，而且一直都能打擊、持續打擊，沒有停下來過。到了大聯 盟之後，他卻一直沒能獲得穩定的出賽時間，不是因為受傷，就是一直在大聯盟和小聯盟之 間來來回回，所以實際上能穩定出賽的時間少之又少，」Mense 說。「我一直都相信，這種 能一直展現成功能力的球員，只要恢復健康，並且得到穩定的發揮空間，他們最終都會沒問 題的。」 成為頂級新秀意味著更多人的關注以及更多期待，如果是在波士頓這樣的地方打球，這些壓 力只會進一步被放大。當然，對於一名拿到超過 600 萬美元簽約金的高簽約金新秀，其他 年輕球員可能不會對他抱有太多同情。但沒人會認為伴隨而來的關注完全都是正面的。 「如果你創下簽約金紀錄，那麼無論在哪裡都會成為鎂光燈的焦點。而在波士頓，這種關注 程度還要乘十倍，」Enrique Mayer 說。「那真的非常強烈。Marcelo 開始感到近乎荒謬的 巨大壓力。他告訴我：『老爸，當我站在打擊準備區，他們會一直罵我，大喊「滾回加州去 ！」』」 球迷還注意到紅襪在 7 月的 15 連勝恰好發生在 Mayer 因傷缺陣期間。Enrique說，當時 甚至形成一種輿論：「看看排毒之後的結果！」Marcelo 不得不關掉他的 Twitter 和 Inst agram 帳號，因為他一直收到威脅。「那真的太瘋狂了。」 如今，Mayer 已經來到舊金山，而且非常開心。他的父親Enrique從小在道奇球場附近長大 ，但他又是洋基球迷，因此便把巨人隊當作自己在國聯支持的球隊。 「我從小看著 Willie Mays、Willie McCovey 和 Bobby Bonds 打球，我覺得這三個人是有 史以來最酷的球員，」Enrique Mayer 說。他在亞利桑那州立大學就讀期間，也曾和 Barry Bonds 一起上過幾次課。 這份感情也傳給了他的兒子，尤其是在 Marcelo 看到 Brandon Crawford 後。Crawford 同 樣是位身材高大的游擊手，也留著一頭蓬鬆的捲髮。不過，無論如何，Marcelo 通常都和父 親有著想法一致。他的父親曾在諾加利斯高中代表校隊贏得亞利桑那州高中冠軍，之後又在 兩年制大學打球，如今依然是 Marcelo 最喜歡的教練。 「他非常了解這項運動，也花了非常多時間研究棒球。老實說，他對棒球的熱愛程度，是我 見過任何人都比不上的，」Marcelo Mayer 說。「他塑造了今天的我，讓我成為現在這樣的 球員。我一直百分之百信任他，而這份信任從未改變。」 Enrique Mayer 表示，兒子在聖地牙哥長大，足球和棒球都同樣擅長，而且至今仍保持著中 學校隊的一英里跑步紀錄，成績不到 5 分鐘。當時甚至有足球隊詢問 Marcelo 是否願意到 歐洲的足球學院發展，但他的心始終屬於棒球，因此當兩項運動產生衝突時，Marcelo 很輕 易地做出選擇。 Marcelo 就讀 Eastlake 高中，這也是 Casey Schmitt 的母校。原本他已口頭承諾要前往 南加州大學就讀，直到波士頓紅襪隊在選秀中選中他。 Mayer 在紅襪隊農場體系期間，Epperson 也逐漸認識了 Enrique 和他的母親 Myriam。這 兩人都來自墨西哥，他們在家中是使用西班牙語，因此 Marcelo 完全能夠使用英語和西班 牙語雙語溝通。 「他的成長環境非常好，」Epperson 說。「他的父母都非常投入，這是一個非常棒的家庭 ，而他對我來說就像兒子一樣。我真的非常愛 Marcelo。」「當我聽到交易的消息時，感覺 就像被打了一記重拳，但我只希望他能得到最好的結果，我也確實認為，以目前的情況，這 個交易對他會真的比較好。他會找到辦法的。他現在已經走在正確的道路上了。」 現在 Marcelo Mayer 唯一少的就是踏進甲骨文球場比賽。 球季已進入最後一週，但 Mayer 堅稱，在球季結束之前，他一定會代表新球隊出賽幾場。 「當你還沒有真正參與過比賽時，很難感覺到自己是球隊的一分子，」Enrique Mayer 說， 「但 Marcelo 說，球隊內的氣氛和感覺都非常棒。我希望他能在球季結束前真正踏上場， 順利打完比賽，然後走下場。」