[請益] Netflix 杜琪峯黑社會劇情/字幕疑問(雷) @ movie
熱度資訊
全片接近尾聲，古天樂飾演的Jimmy推著一個坐輪椅的老人，老人開導Jimmy，
網飛這裡的字幕寫說，這時候是[吹雞]在講話。
但這個老人是龍根吧？
吹雞應該是和任達華的律師講完話，就在病床上拔呼吸管自殺了。
反而龍根是Jimmy老大的老大，被梁家輝裝在箱子裡面推下山，坐輪椅也合理，
我還沒看第二集，這邊是網飛的字幕打錯了嗎？
1F推fanchi703: 網飛字幕爛的程度大家都有目共睹吧
04/26 02:13
2F推a3300689: 打錯了
04/25 01:37
3F推mouz: 是龍根沒錯
04/24 23:40
4F推fishertim: 要作就做最大的
04/26 11:31
5F推onasis: 龍根哥：跳快點！在跳快點！頂你個肺ㄜ！
04/25 01:02
我有意見..來這向站長反應
加州天天樂